21/11/2003

the place where I work is very closed to a kindergarden and this morning I found this teddy bear that a children has lost. In french we say "doudou" for the stuff the children choose to be his thing he choose to reassure himself. In french the translation of "doux" is ** soft **. so a litteral traduction of "doudou" could be "softsoft". this is why i choose this picture to illustrate this thema.
Ce matin j'ai trouvé ce doudou sur le chemin. COmme je travaille à coté d'une école marternelle, je pense qu'un enfant a du le perdre. Mais bon comme la traduction de "doux" est ** soft **. et si on pousse le bouchon un peu trop loin alors "doudou" se traduirait par "softsoft"!!!