09h09: juillet 2006

31/07/2006

A Petralia Sottana, nelle centro delle Madonie.

In Petralia Sottana, right in the center of the Madonie. There are 2 cities called Petralia: Petralia Sottana (under) and Petralia Soprana (Over), of course Petralia Soprana is over Petralia Sottana, by the way this city (Petralia Soprana) is the highest of Sicily...

A Petralia Sottana, complètement au centre des Madonies. Il y a 2 villes du nom de Petralia: Petralia Sottana (dessous) et Soprana (dessus). Evidemment Petralia Soprana est plus haute des 2, c'est même la plus haute ville de Sicile.

30/07/2006

Arriva veramente non spesso ma sono stato sviegliato dalla pioggia.

It does not happen often but I woke up with the rain.

Ca n'arrive pas souvent mais j'ai été réveillé par la pluie.

29/07/2006

Passagiando sul Corso Ruggiero.

Walking in the Corso Ruggiero.

Je me promène sur le Corso Ruggiero.

28/07/2006

Tranquillo. Cool. Peinard... ;-)

27/07/2006

Gloup!

Fa paura alcune volte quando sei in piscina.

You do not look your best sometimes when you are in the swimming pool.

Ca fait peur parfois d'être à la piscine.

26/07/2006

Con il mio amico Salvatore.

With my friend Salvatore.

Avec mon ami Salvatore.

25/07/2006

Mio challenge: buono come in un bar italiano.

My challenge: as good as in an italian bar.

Mon challenge: aussi bon que dans un bar italien.

24/07/2006

A short walk to the beach?

Un petit tour à la plage?

23/07/2006

Even my trousers is army colored!

Meme mon short est couleur armée!

22/07/2006

Sicily is blue.

La Sicile est bleue.

21/07/2006

I look for translation (or more exactly convertion) and 37,2°C means 98,9°F on the morning but my intention is to make a dedicace to a Beneix ~~Luc Besson~~ film....

37,2 le matim....

20/07/2006

With my love, avec mon amour.

19/07/2006

A red Jeep: the best car to go downtown look for a fresh bread, French newspaper and a capucino at the Bar Central!

Une Jeep rogue: la meilleure voiture to descendre en ville pour du pain frais, des journaux et un capucino au Bar Central!

18/07/2006

Sorry to be so long to post my 9:9am pictures... but i need to find a pc + a ftp client!

Désolé d'avoir mis tant de temps à poster mes photos de 09h09... mais il m'a fallu trouver un pc et un client ftp!

17/07/2006

Life is good!

La vie est belle!

16/07/2006

In the terminal 3 of Charles de Gaulle airport... What is funny is that in the past this terminal was named "T" and dedicated for charters only, now it is called "Terminal 3" which sounds better but still dedicated to charters ;-)

Dans le terminal 3 de l'aéroport Charles de Gaulle... Ce qui est marrant est que ce terminal s'appelait "Terminal T" dans le passé et réservé au charters, maintenant il s'appelle "Terminal 3" ce qui sonne beaucoup mieux mais on n'y met toujours que les charters ;-)